目前分類：翻譯 (15)
- Apr 11 Thu 2024 23:25
【プロセカ】訪談紀念升年級的團體歌曲！*Luna桑所描繪的L/n與原創曲『Integral』！
- Sep 09 Thu 2021 17:49
樋口楓訪談 VTuber的生與死以及絕唱『俺100』主題曲注意到的“結束”
- Feb 09 Tue 2021 18:48
樋口楓1st專輯『AIM』發售記念訪談
- Feb 09 Tue 2021 17:04
「にじさんじ」所屬的人氣VTuber・樋口楓眾所期待的歌手出道！將17歲的她的"現在"表現而出的多彩創作陣容 1st專輯『AIM』發售訪談
- Jan 24 Sun 2021 00:57
樋口楓×ORESAMA ぽん對談 『AIM』唯一抒情歌中蘊藏的秘密是？
在自2017年年末以來開始擴大的虛擬YouTuber（VTuber）情景中築起絕對地位的Virtual Liver Group「にじさんじ」的歌姬・樋口楓發行了1st專輯『AIM』。
和動畫歌曲界的權威公司・Lantis組成強力陣容，自出道單曲以來繼續迎接光増ハジメ桑擔任製作人，みきとP桑還有ナナヲアカリ桑、結城アイラ桑等豪華創作者也都參與其中。
專輯的完成，讓人能夠更深入強烈地品味樋口楓以出道單曲的強勢搖滾描繪出的音樂。
這次將獻上本專輯繽紛豪華的創作陣容中，擔任音樂團體ORESAMA的主唱・ぽん桑與樋口桑的對談。
ぽん桑所作詞的「mìmì」在本次各式各樣的樂曲中是唯一稱得上抒情歌曲的，擴展樋口楓音樂不可或缺的作品。
- Jan 20 Wed 2021 00:23
樋口楓「AIM」特集｜和ナナヲアカリ共譜、"有點不太普通"地活著
樋口楓於12月16日發行了1st專輯「AIM」。
自2018年以Virtual Liver Group・にじさんじ的1期生出道後，展開了遊戲實況或雜談直播，以及音樂活動的樋口。成為她首張專輯的本作，是由負責主流出道曲的光増ハジメ（FirstCall），還有PandaBoY、ZAQ、みきとP、DJ WILDPARTY、在知名YouTuber團體CharismaBrothers進行活動的みの等等音樂性迥異的創作陣容參加組成。其中擔當能稍微瞥見樋口自然的部份的樂曲「Abnormal Girl」的，正是發表了諸多網路世代讚歌的ナナヲアカリ（NanawoAkari）。
本特輯將獻上樋口和ナナヲアカリ的交叉對談。除了兩人的相遇，也會談及「Abnormal Girl」與專輯製作的故事。
- Jan 19 Tue 2021 18:11
【翻譯】逢田梨香子、從曾經不安的個人歌手「截然一變」 對表現慾求覺醒的首張專輯訪談
這篇是刊登於tokyo WHAT'S IN上的訪談，雖然內容有部分和前兩篇是相似的，但個人覺得這邊更多了一些她個人的心情，不管是對於現在過去未來，或是目前的工作以及歌唱這件事，總之還是希望大家能看看！
訪談原文中一樣有很多好看的照片，這邊一樣為了方便閱讀拿掉照片了，想看仙女美照的話請走這：
另外關於1st專輯的訪談目前可能到一段落，預計有要入手最近發售的VOICE BRODY和 Ani-PASS，不過等到首應該是五月的事了，而且如果內容重複性過高大概也不會再另外，所以一切佛系（？
要稍微說點心得的話，看她從去年個人出道時的不安，到現在的轉變自信是真的有感慨，有欣慰，有感動也有自豪，因為疫情取消了巡迴也還是覺得不甘心，總之如本人所說的，待能再次相遇之前，希望大家能多聽聽這張集結了她所喜歡的各種元素，有著豪華高級陣容的，每首歌宛如訴說一個故事的，這樣特別又只屬於的1st專輯。
- Jan 19 Tue 2021 14:15
【翻譯】逢田梨香子、從曾經不安的個人歌手「截然一變」 對表現慾求覺醒的首張專輯訪談
這篇是刊登於tokyo WHAT'S IN上的訪談，雖然內容有部分和前兩篇是相似的，但個人覺得這邊更多了一些她個人的心情，不管是對於現在過去未來，或是目前的工作以及歌唱這件事，總之還是希望大家能看看！
訪談原文中一樣有很多好看的照片，這邊一樣為了方便閱讀拿掉照片了，想看仙女美照的話請走這：
另外關於1st專輯的訪談目前可能到一段落，預計有要入手最近發售的VOICE BRODY和 Ani-PASS，不過等到首應該是五月的事了，而且如果內容重複性過高大概也不會再另外，所以一切佛系（？
要稍微說點心得的話，看她從去年個人出道時的不安，到現在的轉變自信是真的有感慨，有欣慰，有感動也有自豪，因為疫情取消了巡迴也還是覺得不甘心，總之如本人所說的，待能再次相遇之前，希望大家能多聽聽這張集結了她所喜歡的各種元素，有著豪華高級陣容的，每首歌宛如訴說一個故事的，這樣特別又只屬於的1st專輯。
- Jan 19 Tue 2021 14:02
【訪談翻譯】「因為有粉絲的大家在，才有現在的我」逢田梨香子所綻放的花朵
這篇是在livedoor NEWS上的一篇訪談，相較於上篇這篇更專注在首次作詞的Lotus和YANAGI桑操刀的Tiered，另外也有出道一年後回首自身與粉絲的種種，最後還有關於春天的小問答，都是很有意思的內容希望大家能看看！
訪談原文有很多好看的照片，一樣為了方便閱讀這邊都拿掉了，想要欣賞仙女美顏者請走這：
也一樣在在個人認為是重點，或者說是希望大家注意的地方加了粗體，相信閱讀完對這兩首歌都會有更深一層的了解！
- Jan 19 Tue 2021 13:57
【翻譯】逢田梨香子「Curtain raise」訪談｜屬於我舞台的開幕
因為想等專輯入手聽過後再開始閱讀訪談及翻譯，所以時間上也推遲了……
這篇是RKK在音楽ナタリ上，關於首張專輯「Curtain raise」的一篇訪談，文中詳細地談了這次九首新歌的概念、製作的過程以及心境、她對歌曲的想法等等，甚至是關於巡迴live的事也有所著墨（雖然現已取消延期），相信閱讀後再重溫專輯肯定會有新的感覺。
為了方便閱讀把原本的照片拿掉了，想看的人內文也有附原文連結，還有在個人認為的重點，或者說希望大家注目的地方加上了粗體，希望能將她的想法心意傳達給更多人！
- Jan 19 Tue 2021 13:34
【翻譯】My girl vol.27 逢田梨香子 訪談
花了很久總算完成了，雖然已經是五月發售的雜誌內容，又是自購自翻的不專業翻譯，但真的是內容非常充實的訪談，如果大家願意花點時間閱讀我會覺得很榮幸的。
本訪談分為兩大部分，一是和梨香子的單獨訪談，話題圍繞著關於準備出道期間的種種，各種梨香子喜歡的聲音，到關於歌曲及MV的製作，對今後的心情想法等等；另外一部份為和STAFF的訪談，這邊又分為兩部分，一為訪問為何DMM music會挑上梨香子，另一部分則邀請數位1st EP的作詞作曲者，向他們訪問關於歌曲製作的事，對梨香子的印象還有歌聲的想法等等。
Rokako Aida INTERVIEW #1
滿溢而出的欲望／吸引我的聲音
- Jan 19 Tue 2021 13:24
【翻譯】逢田梨香子 MusicVoice訪談
- Jan 17 Sun 2021 15:09
【翻譯】逢田梨香子 livedoor NEWS訪談
翻譯了梨香子日前在ライブドアニュース上的訪談，自己的個性、過去到現在的經歷、個人出道時的心情、1st EP中每首歌曲的背後製作和想法、對未來的期許等等，希望大家能駐足看看，她對於這些是抱持著什麼樣的想法。
- Jan 17 Sun 2021 15:06
【翻譯】斉藤朱夏『おしらせ。』
- Jan 16 Sat 2021 22:20
【翻譯】逢田梨香子2019.01.15 IG
にじさんじ (1)
