close
沒想到自己超過想像的開心，不專業翻譯還請見諒。
希望大家能看看朱夏對個人出道時的心情，還有她對未來的決心。
She's worthy for all of this.
しゅかしゅー、ソロデビューおめでとうございます！
しゅかしゅー、ソロデビューおめでとうございます！
『おしらせ。』 通知
NEW!2019-06-12 21:53:23
朝から告知もなく発表で
ビックリされた方もいますが。
有因為早上開始沒有告知的發表
而嚇到的人嗎？
改めまして、私
SACRA MUSICさまから ソロデビューいたします。
再次報告，我
從SACRA MUSIC個人出道了。
2019年8月14日 デビューミニアルバム
「くつひも」Release!!
朝から祝福のリプライありがとうございます。
人間一人一人違うからこそ
様々な意見をいただきました。ありがとうございます
その言葉を一つ一つ丁寧に読んでは自分のハートに
しっかり刻み込んで胸にしまいました。
2019年8月14日 迷你專輯
「鞋帶」發售！！
謝謝大家從早開始的回覆祝福。
正因為每一個人都是不同的
我獲得了各式各樣的意見。非常感謝
我會一字一句仔細閱讀
將它們確實刻入自己心裡並收藏於胸中的。
ついに、この日が来たんだなっと実感してます
終於，有了這天到來的實感了
思いのたけはFCないでたくさん喋ってます。
ぜひそちらの方もみてくれたら嬉しいですっ！
在FC內說了許多所思所想
若能去那邊讀讀的話我會很開心的！
朝の4時から朝ワイドショーにはりついてまして
一つ一つ視聴しました。
早上四點開始在晨間Wide Show播送
每一則每一則我都看了。
そして、スポーツ報知さんとスポーツニッポンさん
にも新聞でしっかり取り上げて頂きました！！
還有，也確實刊登在SPORT報知和SPORT NIPON上了！！
嬉しい、ありがたい。解禁と同時に
溢れ出る感謝。でも感謝しても伝えきれないこの想い
好開心，好感謝。隨著公布
滿溢而出的感謝。但即使道謝也傳達不盡的這份心情
もどかしいです。
真是躁動不安啊。
色々と早速オープンしたものとかもあるので
一個一個紹介いたします。
因為也有各種已經公開的東西了
想趕緊一個個介紹給大家。
◎
◎
私のMVみれちゃいます。チャンネル登録してね！
能看到我的MV。要訂閱呦！
◎
ソロ活動の最新の情報をいち早く教えてくれるよ
フォローしてねんっ。
會最快告知SOLO活動的最新情報
要追蹤喔。
◎
あの。ついに私もHPにのってます。嬉しい。
那個。我也終於登上HP了。開心。
一つ一つ、みなさん見てくれたら嬉しいです！
每一個每一個，能去看看的話我會很開心的！
こうして解禁がされたことで
より身が引き締まります。
像這樣公布
我變得更加緊張了。
早く私の楽曲が色んな人に届いてほしいなって
どれも全部素敵な楽曲です。
想快點將我的歌曲傳達給各式各樣的人呀
不論哪首全部都是很棒的歌曲。
今回一緒に作り上げてくれた
作詞作曲 ハヤシケイさん
這次和我一起完成
作詞作曲的 HAYASHI KEI桑
ケイさんありがとうっ。ありがとうございます。
謝謝KEI桑。真的很謝謝。
様々な人の手を借りて支えてもらってる今。
その恩をしっかり、日々を積み重ねることで
返していけたらいいなって思います。
ソロ活動をするにあたって、重大さは無限大
それをわかってのソロ活動です
如今受到各方人士的幫助支持。
我希望能在重合累積的每一天中
去回報那份恩情。
進行個人活動時，那份重要是無限大的
正是了解這樣才進行的個人活動。
半端な気持ちでやってるわけでもないです
つねに、本気でぶつかり壁にぶちあたる
やっぱ、自分が求めていた場所だからこそ
まだ、何も描かれてない壁だけど
それを綺麗な真っ赤な赤色にすること。
並非抱持著隨便的心情去做的
終於，要認真去挑戰面對那道牆了
果然，正因為是自己所追求的地方
即使，什麼也尚未描繪出
我會將其染上漂亮的赤紅色的。
一歩ずつ。ゆっくり。でも走って。
この先は、まだまだわからない未来。
少し震えるけど
しっかり自分の脚で走りたいと思います。
一步一步。慢慢地。不過是用跑的。
在這前方，是尚未知曉的未來。
就算是微微顫抖
我也想靠自己的雙腳踏實去奔跑。
でも、もし躓いて転びそうになったら
手を差し伸べてくれたら嬉しいです。
不過，如果我絆到快要跌到時
希望你能為我伸出手。
もちろん、君が躓きそうになったら
私はしっかり手を差し伸べるよっ！！！
當然，若你要跌倒的時候
我也會確實伸出援手的喔！！
そんな関係になれるように。
希望能變成那樣的關係。
本当に今日はたくさんのおめでとうを
ありがとうございました。
今天收到許許多多的祝賀
真的非常感謝。
そして、これからもよろしくおねがいします。
還有，今後也請多多指教。
ツイッターもいっぱいリツイートといいね
ありがとうね。びっくりしてる。
在Twitter上也按了很多轉發和喜歡
謝謝呀。嚇到我了。
文章標籤
全站熱搜
留言列表
にじさんじ (1)
